한국어를 DB(Database)사전에 의해 기계변환 후 외국유명사이트로 직접 연결

외국어를 몰라도 외국의 UCC를 검색할 수 있는 사이트가 탄생되어 열풍이 불 것으로 예상된다.

디엘디(대표 유학선, www.norite.net)는 기존의 누리나루에서 노리트닷넷으로 도메인 변경, 리뉴얼해서 재 오픈했다.

디엘디 유학선대표는 “국내 유통 UCC(User Created Contents)의 70%이상이 외국유저가 만든 UCC이다”며 “유저들에게 외국의 사이트를 쉽게 검색하는 즐거움을 주고 싶다”라고 말했다.

노리트닷넷의 다국어사전은 한국어를 DB(Database)사전에 의해 기계변환을 한 후 영어, 일본어, 중국어로 각국의 포털 및 유명사이트로 직접 연결을 해주는 서비스이다.

외국에서 많은 정보를 얻기 위해선 해당국가의 자국어로 검색을 해야 더 많은 양질의 자료를 얻을 수 있다. 자동차를 검색할 때 한국에서는 ‘자동차’, 일본에서는 ‘車’, 중국에서는 ‘汽车’로 검색해야 한다.

외국 사이트를 검색할 때 한영사전, 한일사전, 중일사전에서 해당단어를 찾아서 복사해서 붙여넣기 하던 방식을 원스톱(ONE-STOP)으로 해결했다. 또한 한국어 키보드로 입력이 쉽지 않던 중국어와 일어도 쉽게 입력하고 검색할 수 있게 됐다.

기존에 다국적 포털이 자사의 데이터베이스(Database)만을 번역해서 검색하는 것에 반해 획기적인 서비스여서 열풍이 불 것으로 예상된다.